Pani Poni Dash! 1-3

Mayo 23, 2006


Voy a intentar no caer en el narcisismo más ególatra en este post, a pesar de estar orgullosamente relacionado con el equipo que la fansubea, pero supongo que algún deje se me escapará, son muchas horas conectados a fin de cuentas.
Cuando se sacó el capitulo 1, alguien comentó que no estaba seguro de si agradecer la serie o considerarlos locos por hacer el proyecto, pues de despues de haberme bajado los tres capis (en pase VIP) y de haberlos vistos, puedo decirlo: están cómo una regadera.
La historia a simple vista puede no llamar la atención, la vida estudiantil de una profesora, Becky, y sus alumnas, aunque al final la historia se extienda al resto del centro, todo ello en tono de comedia.
La cosa comienza a resultar interesante a medida que se suceden las imágenes del primer capitulo, con un brutal arranque homenaje al Planeta de los Simios en la que una Becky de la libertad domina el horizonte de lo que seria el Nueva York apocaliptico de la famosa pelicula. A partir de ahí la información que nos llega es tan surrealista como divertida, Becky tiene 11 años, es un genio omega Kawai, es vigilada por extraterrestres, la acompaña un conejito que teme a un gato nya, y debe lidiar con una clase en la que destacan algunos de los mejores secundarios de una serie de comedia (amo, adoro, idolatro a Ichijo).
Aunque todo esto es ya de por si divertido y a más de uno ya le bastaria para ver la serie pensando simplemente que es una gran comedia de tonos pastel y personajes alocados, la serie nos regala a los frikis del gazapo y el homenaje tal cantidad de referencias, guiños, homenajes e influencias que convierte cada capitulo en un Trivial de tus capacidades frikis (gracias chicos por las soluciones en formato de texto adjunto).
No sigo porque voy a soltar la lagrimita y voy a empezar con las batallitas de vieja de msn. Dejo la nota y algunas capturitas y a más ver.

image hosting by imagevenue.comimage hosting by imagevenue.com
image hosting by imagevenue.comimage hosting by imagevenue.com

NOTA:8/10

Entry Filed under: Uncategorized. .

1 Comment Add your own

  • 1. Wish  |  Mayo 23, 2006 at 10:44 am

    A ver si sigo traduciendo capis y tal de mi queridísimo oyasumi (gatitoooo :mmm)

Leave a Comment

Required

Required, hidden

Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Blog Stats